Playa February 2017

Our first dinner at Lee's, next day after arrival. We bought the best stake available, cooked it Sous Vide style, but it still was tough. But look at the background! It is stunning!
----------
Nasz pierwszy obiad po rzyjeździe. Kupiliśmy najlepszej jakości steki, zribiliśmy je Sous Vide stylem ale wciąż były twarde.

Not a real one, but bubly, did the same trick.
----------
Szampan na deser, no może nie autentyczny z Francji ale są bombelki, więc efect ten sam

Selfie in the morning on the balcony.
---------
Selfie na balkonie następnego ranka.

Sesin invited us to a Mexican restaurant.
----------
Sesin zaprosiła nas na obiad do meksykańskiej restauracji

Friendly staff greets you with a smile.
-----------
Bardzo uprzejmy personel, witają cię z uśmiechem.

Sesin is guiding us through the menu.
----------
Sesin pomaga nam w tłumaczeniu menu.

Food here is quite inexpesive and good.
----------
Jedzenie jest tanie and całkiem dobre. 120 Pesos jest około 25 złotych.

Entrance to the restaurant, located on Calle 34 Norte, very picturesque street, full of restaurants and bars.
----------
To jest wejście do restauracji, ulokowanej na ulicy Calle 34 Norte. Bardzo ładna uliczka, pełna restauracji i barów.

One thing I really wanted to try, deep fried crickets with quacomole. I liked it very much, Ala not so.
----------
Jedna rzecz którą chciałem spróbować to świerszcze smarzone na głębokim oleju z guacamole. Mi smakowało, Ali nie za bardzo.

Alicja and our lovely friend Sesin.
-----------
Alicja i nasza droga przyjaciółka Sesin.

Young chef and owner of this restaurant.
----------
Młody szef i właściciel tej restauracji.

After some searching we finally found access to a public beach.
----------
Po krótkich poszukiwaniach, znaleźliśmy ścieżkę do publicznej plaży.

And this is it, public beach in Playa.
----------
I oto jest, publiczna plaża w Playa.

Hm... just slightly past twenty nine and I ain't lookin' that bad..... especially below my swim trunks line.
----------
Hm... lekko ponad dwadzieścia dziewięć lat, nie wyglądam tak źle, zwłaszcza poniżej linii moich spodenek.

Shit... only a few seconds ago there was a young girl in a bikini in the background, where the f#& has that one come from???
---------
Kurwa, jeszcze parę sekund temy w tle była piękna dziewczyna w bikini.... kiedy ta się zjawiła???

Sesin's appartment, lovely place and lovely hostess. We're waiting for a few of her friends and we're going out.
----------
Mieszkanie Sesin, bardzo ładne miejsce i urocza gospodyni. Czekamy na kilku znajomych i wychodzimy na miasto.

There is nothing better in life than a good company, good food and good friends.
----------
Nie ma nic lepszego w życiu jak dobra kompania, dobre jedzenie i dobre trunki.

This is Samy, one of the loveliest dog I've ever met.
----------
To jest Samy, jeden z najbardziej uroczych piesków jakie spotkałem.

Sharing vodka tonic and a cigar with my dearest friend Lee. He is truly an extraordinary person and I am so privilaged that he calls me friend. His intelect, personality and sharpness of mind are something that you don't see very often.
----------
Wódka z tonikiem i cigaro, z moim drogim przyjacielem Lee. Takiej osobowości, intelektu i ostrości umysłu nie spotyka się często. Mam przywilej, że nazywa mnie przyjacielem.

We didn't vist any gift shops in Play but this one caught Alicja's attention. It's a very unique art. Created by native Mexican artists using colorful yarn and beads, very pretty.
----------
Wogóle nie wchodziliźmy do sklepów pamiątkowych w Playa. Ale ten may sklepik był wyjątkowy. Te małe dzieła sztuki są robione przez meksykańskich artystów używając barwionej przędzy i małych koralików.

It is so hard to choose, they are all so beautiful.
----------
Jest tak trudno wybrać, wszyskie so piękne i wyjątkowe.